1
00:00:03,438 --> 00:00:05,875
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,962 --> 00:00:09,009
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:09,096 --> 00:00:11,098
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:11,185 --> 00:00:12,099
♪ G.I. JOE

5
00:00:12,186 --> 00:00:13,665
♪ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ

6
00:00:13,752 --> 00:00:16,146
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

7
00:00:16,233 --> 00:00:19,715
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ
Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

8
00:00:19,802 --> 00:00:22,065
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

9
00:00:22,152 --> 00:00:24,285
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

10
00:00:24,372 --> 00:00:27,810
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΗ ΓΗ
ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

11
00:00:27,897 --> 00:00:28,985
♪ G.I. JOE

12
00:00:29,072 --> 00:00:31,118
♪ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ

13
00:00:31,205 --> 00:00:34,251
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

14
00:00:34,338 --> 00:00:37,559
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΟΛΜΟΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ,

15
00:00:37,646 --> 00:00:39,648
ΥΨΗΛΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΕΙΔΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΔΥΝΑΜΗ.

16
00:00:39,735 --> 00:00:42,912
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ-- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ,

17
00:00:42,999 --> 00:00:44,870
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ
ΟΡΓΑΝΩΣΗ

18
00:00:44,957 --> 00:00:47,134
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

19
00:00:47,221 --> 00:00:48,700
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

20
00:00:48,787 --> 00:00:50,398
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

21
00:00:50,485 --> 00:00:52,443
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

22
00:00:52,530 --> 00:00:53,357
♪ G.I. JOE

23
00:00:53,444 --> 00:00:55,620
♪ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ

24
00:00:55,707 --> 00:01:00,147
♪ G.I. JOE

25
00:01:10,505 --> 00:01:12,463
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

26
00:01:31,656 --> 00:01:34,181
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ]

27
00:01:42,058 --> 00:01:45,888
ΓΕΙΑ, ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΛΟΚΑ ΜΟΛΙΣ ΣΤΡΑΓΩΘΗΚΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ.

28
00:01:45,975 --> 00:01:47,107
ΑΥΤΟΙ ΤΙ;!

29
00:01:51,937 --> 00:01:55,463
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΦΕΥΡΕ ΑΥΤΟ
ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΡΩΣΤΟ ΜΥΑΛΟ,

30
00:01:55,550 --> 00:01:57,639
ΑΛΛΑ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΙΣΘΗΣΗ
ΕΝΟΣ ΜΩΡΟΥ.

31
00:01:57,726 --> 00:01:59,945
ΜΟΥ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

32
00:02:00,032 --> 00:02:02,644
ΑΝΤΡΑΣ:
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ.

33
00:02:02,731 --> 00:02:04,820
ΑΛΛΑ ΑΞΙΖΕΙ ΤΗΝ ΤΙΜΗ;

34
00:02:04,907 --> 00:02:07,736
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ,
ΤΟ ΥΓΡΟ ΓΙΝΕΤΑΙ

35
00:02:07,823 --> 00:02:10,347
ΕΝΑ ΘΑΝΑΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ ΠΑΡΑΛΥΣΗΣ ΝΕΥΡΩΝ.

36
00:02:10,434 --> 00:02:13,089
ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΣΤΟ ΘΥΜΑ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ.

37
00:02:13,176 --> 00:02:14,308
ΕΞΟΧΟΣ.

38
00:02:14,395 --> 00:02:17,049
ΜΟΛΙΣ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΜΕ ΣΥΝ-

39
00:02:17,137 --> 00:02:20,836
ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΡΩΜΙΚΗ ΛΕΞΗ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ, ΔΡ. MINDBENDER.

40
00:02:20,923 --> 00:02:22,925
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΛΥΝΩ ΤΟ ΣΤΟΜΑ
ΜΕ ΣΑΠΟΥΝΙ.

41
00:02:23,012 --> 00:02:25,449
ΤΩΡΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,
ΚΥΡΙΟΙ.

42
00:02:31,151 --> 00:02:32,195
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

43
00:02:35,764 --> 00:02:38,941
ΛΕΩ, ΠΑΛΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ
ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΑΞΙΑ.

44
00:02:39,028 --> 00:02:42,336
ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ Η ΘΕΙΑ ΜΟΥ.

45
00:02:42,423 --> 00:02:45,600
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

46
00:02:45,687 --> 00:02:48,646
ΤΑ ΕΧΑΣΕ.

47
00:02:48,733 --> 00:02:50,822
[ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

48
00:02:56,741 --> 00:02:57,742
ΣΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ!

49
00:03:00,180 --> 00:03:02,704
[ ΘΕΑΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ]

50
00:03:02,791 --> 00:03:05,924
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

51
00:03:06,011 --> 00:03:07,143
[ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

52
00:03:26,293 --> 00:03:28,512
ΟΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΤΟ ΥΓΡΟ

53
00:03:28,599 --> 00:03:30,471
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ ΟΠΩΣ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΤΕ.

54
00:03:30,558 --> 00:03:32,386
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΥΡΑΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΣΕΣ

55
00:03:32,473 --> 00:03:34,083
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΑΓΙΣΣΑ

56
00:03:34,170 --> 00:03:37,042
ΠΡΙΝ ΠΕΣΕΙ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ.

57
00:03:37,129 --> 00:03:39,001
ΑΝΤΡΑΣ:
ΕΧΟΥΜΕ τον κ. ΜΠΕΡΚ
ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

58
00:03:39,088 --> 00:03:41,133
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ
ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ.

59
00:03:41,221 --> 00:03:42,439
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

60
00:03:42,526 --> 00:03:45,442
ΤΟ ΒΡΑΧΩΤΟ ΒΟΥΝΟ
ΑΡΣΕΝΑΛ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ.

61
00:03:45,529 --> 00:03:48,315
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ JOES ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ
ΕΛΙΓΜΟΙ ΕΔΩ ΚΟΝΤΑ.

62
00:03:48,402 --> 00:03:50,752
ΘΑ ΦΩΝΑΞΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
Γ.Ι. ΟΜΑΔΑ JOE, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ,

63
00:03:50,839 --> 00:03:53,015
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΔΕΥΤΕΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΡΣΕΝΑΛ.

64
00:03:53,102 --> 00:03:56,236
ΚΥΡΙΟΙ...ΤΟΛΜΩ ΚΟΜΠΡΑ

65
00:03:56,323 --> 00:03:58,716
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

66
00:03:58,803 --> 00:04:01,066
ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΥΝΑΜΗ,

67
00:04:01,153 --> 00:04:02,285
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

68
00:04:02,372 --> 00:04:04,287
ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ,

69
00:04:04,374 --> 00:04:07,421
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΟΡΥΦΑΙΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

70
00:04:07,508 --> 00:04:09,118
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ.

71
00:04:09,205 --> 00:04:11,076
ΚΑΙ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

72
00:04:11,163 --> 00:04:12,817
ΟΥΤΕ ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
ΦΥΛΑΣΤΑΣ ΤΟ

73
00:04:12,904 --> 00:04:14,906
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ.

74
00:04:24,394 --> 00:04:26,657
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

75
00:04:30,574 --> 00:04:32,881
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΣΧΕΔΙΑΖΟΥΝ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΝ
ΤΟ ΥΓΡΟ ΑΕΡΙΟ

76
00:04:32,968 --> 00:04:36,058
ΜΕ ΜΙΚΡΗ ΑΠΟΚΛΗΣΗ
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ.

77
00:04:36,145 --> 00:04:39,583
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ, ΑΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΗ ΟΜΑΔΑ
ΤΟΥ ΤΖΟΕΣ, Ε;

78
00:04:39,670 --> 00:04:41,629
ΕΝΤΟΣ 24 ΩΡΩΝ,

79
00:04:41,716 --> 00:04:45,285
Η ΚΟΜΠΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΟΧΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ.

80
00:04:47,591 --> 00:04:49,158
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ,
BEACH HEAD;

81
00:04:49,245 --> 00:04:51,029
ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΡΟΥΤΙΝΗΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ.

82
00:04:51,116 --> 00:04:52,901
ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ BEATS DESERT,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

83
00:04:52,988 --> 00:04:54,206
ΘΑ ΠΩ.

84
00:04:54,294 --> 00:05:00,996
ΟΧΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΥΣ ΣΚΟΡΠΙΩΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ ΜΟΥ.

85
00:05:01,083 --> 00:05:03,651
ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΟΥ!

86
00:05:03,738 --> 00:05:06,001
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΙ
ΠΕΤΩΝΤΑΣ ΣΤΟ FORT HUACHUCA

87
00:05:06,088 --> 00:05:07,959
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ H.A.V.O.C
ΕΓΚΑΤΡΟΒΑΔΟΣ ΣΤΑΘΕΡΗ.

88
00:05:08,046 --> 00:05:09,004
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

89
00:05:09,091 --> 00:05:10,484
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΙΖΕΙ ]

90
00:05:10,571 --> 00:05:12,486
ΓΕΙΑ, ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΡΟΔΕΣ

91
00:05:12,573 --> 00:05:14,314
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

92
00:05:14,401 --> 00:05:15,793
ΝΑΙ, ΜΑΣ ΣΤΕΛΝΕΙ Ο ΧΟΚ

93
00:05:15,880 --> 00:05:18,709
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΝΥ-ΑΝΤΕ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ. ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑ.

94
00:05:18,796 --> 00:05:21,103
Λοιπόν, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ
ΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ.

95
00:05:21,190 --> 00:05:22,713
ΕΙΣΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ.

96
00:05:27,544 --> 00:05:28,458
ΗΣΥΧΙΑ.

97
00:05:28,545 --> 00:05:31,374
ΠΟΛΥ ΗΣΥΧΟ.

98
00:05:31,461 --> 00:05:32,680
Ω, ΣΟΥΤ.

99
00:05:32,767 --> 00:05:35,552
ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑΝΟΪΚΟΣ.

100
00:05:41,253 --> 00:05:43,647
ΓΕΙΑ, ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ ΜΑΣ ΧΟΕΣ

101
00:05:43,734 --> 00:05:47,042
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΟΣΟΥΝ;

102
00:05:47,129 --> 00:05:49,392
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
Ή ΚΑΤΙ;

103
00:05:49,479 --> 00:05:51,046
ΚΑΛΑ.

104
00:05:51,133 --> 00:05:52,917
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

105
00:05:53,004 --> 00:05:55,093
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΦΥΛΑΜΕΝΟΙ.

106
00:05:55,180 --> 00:05:56,747
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΕΣ.

107
00:05:56,834 --> 00:06:00,577
ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΠΟΛΕΙΣ, ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΔΩΝ, ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΚΟΥΤΙ

108
00:06:00,664 --> 00:06:03,188
ΠΡΟΣ ΤΟ ΡΟΚΥ ΒΟΥΝΟ ΧΗΜΙΚΟ
ΟΠΛΑ ΑΡΣΕΝΑΛ.

109
00:06:03,275 --> 00:06:04,755
LADY JAYE:
YO-O-O, JOE!

110
00:06:09,238 --> 00:06:11,371
ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΚΑΝΥΟΝΙΟΥ.

111
00:06:17,812 --> 00:06:19,074
ΩΡΑΙΟ ΣΚΗΝΟ.

112
00:06:19,161 --> 00:06:21,293
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΖΙ?

113
00:06:24,732 --> 00:06:25,994
LADY JAYE:
Αδιέξοδο.

114
00:06:26,081 --> 00:06:27,865
ΑΣ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΑΣ.

115
00:06:29,171 --> 00:06:32,043
ΣΠΟΥΛ ΤΟΠΟΣ ΓΙΑ ΕΝΕΔΡΑ.

116
00:06:32,130 --> 00:06:33,784
ΠΙΣΤΕΣ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΩΝ.

117
00:06:33,871 --> 00:06:35,395
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΑΥΤΟΥ.

118
00:06:35,482 --> 00:06:36,657
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΚΑΦΙ!

119
00:06:36,744 --> 00:06:38,223
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΤΩΡΑ!

120
00:06:38,310 --> 00:06:41,749
[ ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΟΥΝΤΟΥΝ ]

121
00:06:41,836 --> 00:06:44,055
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΜΕ ΤΑ ΒΑΓΟΝΙΑ

122
00:06:44,142 --> 00:06:45,709
ΟΤΑΝ ΜΟΝΟ ΠΗΡΕΣ
ΜΙΑ ΑΡΜΑΔΙΛΟ.

123
00:06:49,365 --> 00:06:52,063
ΟΧ! ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΡΑΚΑΤΩ!

124
00:06:59,288 --> 00:07:02,204
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ ΡΑΔΙΟΓΛΥΣΜΑ ΣΤΡΕΜ
ΓΙΑ ΑΕΡΟΠΛΗΞΙΑ.

125
00:07:02,291 --> 00:07:05,163
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ, ΦΙΛΕ!

126
00:07:05,250 --> 00:07:07,296
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

127
00:07:07,383 --> 00:07:09,298
LADY JAYE:
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ! ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ!

128
00:07:09,385 --> 00:07:11,779
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟ,

129
00:07:11,866 --> 00:07:14,825
ΣΑΝ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΑΣΗ ΤΟΥ CUSTER
Ή ΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥ PICKETT!

130
00:07:14,912 --> 00:07:16,523
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

131
00:07:16,610 --> 00:07:17,959
ΚΝΟΚ ΑΟΥΤ ΤΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ!

132
00:07:18,046 --> 00:07:19,569
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΣ ΠΙΘΑΝΕΣ...

133
00:07:19,656 --> 00:07:20,570
[ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

134
00:07:20,657 --> 00:07:21,919
...ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ.

135
00:07:40,721 --> 00:07:43,898
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΒΟΛΤΑ ΣΑΣ ΣΠΙΤΙ, ΦΙΛΕΣ!

136
00:07:43,985 --> 00:07:45,029
[ΓΕΛΙΑ]

137
00:07:45,116 --> 00:07:48,163
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΗ ΒΡΩΜΙΑ!

138
00:07:48,250 --> 00:07:50,252
ΜΑΝΤΕΨΕ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΩ ΣΠΙΤΙ.

139
00:07:50,339 --> 00:07:51,949
τσιμπήστε με, παιδιά,

140
00:07:52,036 --> 00:07:55,257
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΒΛΕΠΩ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΜΙΡΑΖ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ.

141
00:07:55,344 --> 00:07:58,260
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕ;

142
00:07:58,347 --> 00:08:00,697
Λοιπόν, Λοιπόν, ΠΟΙΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

143
00:08:00,784 --> 00:08:02,351
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ.

144
00:08:02,438 --> 00:08:06,181
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΟΦΕΙΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΜΙΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ.

145
00:08:06,268 --> 00:08:07,661
[ΜΠΙΠ]

146
00:08:07,748 --> 00:08:09,532
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

147
00:08:12,317 --> 00:08:13,667
ΤΟ ΕΙΔΕΣ;

148
00:08:13,754 --> 00:08:15,451
ΟΧ!
ΩΧ!

149
00:08:15,538 --> 00:08:17,714
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΕΛΙΓΜΟΣ PURTY.

150
00:08:17,801 --> 00:08:19,107
UH-OH.

151
00:08:21,849 --> 00:08:24,199
ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΠΑΠΙΕΣ!

152
00:08:26,593 --> 00:08:29,552
ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ ΚΑΠΝΙΖΩ, ΑΛΛΑ...

153
00:08:32,076 --> 00:08:34,470
[ΒΗΧΑ]

154
00:08:34,557 --> 00:08:36,559
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ!

155
00:08:40,607 --> 00:08:42,652
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΟΙ ΝΤΡΕΔΝΟΚ ΜΠΕΡΔΕΥΤΗΚΑΝ

156
00:08:42,739 --> 00:08:43,914
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

157
00:08:47,527 --> 00:08:49,267
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΜΙΑ ΡΥΚΛΟΥΣΑ;

158
00:08:49,354 --> 00:08:50,660
[ΓΕΛΙΑ]

159
00:08:50,747 --> 00:08:53,141
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΧΘΡΟΣ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ
ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

160
00:08:53,228 --> 00:08:55,317
ΜΠΕΡΚ. ΜΑΤΘΙΟΥ ΜΠΕΡΚ.

161
00:08:55,404 --> 00:08:56,840
ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΣΕ ΕΝΑ ΤΖΙΦΙ.

162
00:08:56,927 --> 00:08:58,755
ΕΚΕΙ. ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

163
00:08:58,842 --> 00:09:00,322
ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

164
00:09:00,409 --> 00:09:01,758
ΕΙΝΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΕΝΟ.

165
00:09:01,845 --> 00:09:03,325
ΓΙΑΤΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

166
00:09:03,412 --> 00:09:04,979
ΑΣ ΤΟ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ!

167
00:09:05,066 --> 00:09:06,676
ΕΙΔΟΣ ΑΜΑΞΗΣ!

168
00:09:11,768 --> 00:09:12,943
ΦΥΣΩΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟ!

169
00:09:13,030 --> 00:09:14,771
ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ.

170
00:09:20,908 --> 00:09:22,518
Ω, ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ.

171
00:09:22,605 --> 00:09:24,476
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟ ΦΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΚΑΝΩ.

172
00:09:24,564 --> 00:09:25,782
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ,

173
00:09:25,869 --> 00:09:27,697
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΑΝ ΑΠΕΥΘΕΙΟ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΜΑΣ.

174
00:09:27,784 --> 00:09:29,830
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΑΔΕΣ;
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΑΓΩΝΑ;

175
00:09:29,917 --> 00:09:31,571
ΟΧΙ ΠΑΤΕ. ΔΕΝ ΚΑΠΝΙΖΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

176
00:09:31,658 --> 00:09:34,530
ΟΥΤΕ ΕΓΩ,
ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ ΜΕΡΙΚΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

177
00:09:34,617 --> 00:09:37,315
ΕΥΤΥΧΩΣ,
ΚΟΥΒΑΖΩ ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΩΤΟΒΟΛΕΣ.

178
00:09:37,402 --> 00:09:39,535
ΓΙΑΤΙ, ΠΟΣΟ ΣΚΕΠΤΙΚΟ.

179
00:09:39,622 --> 00:09:42,886
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΟ
ΜΙΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΑ ΣΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ.

180
00:09:42,973 --> 00:09:44,975
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

181
00:09:45,062 --> 00:09:46,324
[ΓΕΛΙΑ ]

182
00:09:46,411 --> 00:09:49,153
ΠΑΝΩ ΣΟΥ, ΜΙΑ ΜΠΛΟΥΡΑ ΓΡΑΣΟΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΩΣ ΤΟ ROUGE.

183
00:09:49,240 --> 00:09:50,285
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

184
00:09:50,372 --> 00:09:52,156
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

185
00:09:52,243 --> 00:09:53,549
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΣΑ.

186
00:09:53,636 --> 00:09:55,203
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΟΗΘΗΣ.

187
00:09:55,290 --> 00:09:57,814
ΕΤΣΙ ΤΟ ΛΕΓΕΙΣ;

188
00:09:57,901 --> 00:10:01,165
ΜΑΝΤΩ ΜΟΥ ΟΙ ΕΠΙΘΕΤΕΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΞΑΝΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

189
00:10:01,252 --> 00:10:02,993
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ η COBRA,

190
00:10:03,080 --> 00:10:05,387
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

191
00:10:05,474 --> 00:10:08,390
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΟΙΟ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΡΟΛΟΙ.

192
00:10:08,477 --> 00:10:10,087
Ω, σε παρακαλώ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ. εγω--

193
00:10:10,174 --> 00:10:13,569
ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΗΔΗ.

194
00:10:13,656 --> 00:10:15,005
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΑΤ.

195
00:10:15,092 --> 00:10:17,660
"ΜΑΤ"; ΚΟΙΤΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

196
00:10:17,747 --> 00:10:21,011
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΣΥΜΜΑΧΟ
ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΣΟΥ ΜΕ ΤΗ ΚΟΜΠΡΑ.

197
00:10:21,098 --> 00:10:24,275
ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ Η LADY JAYE ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΚΑΦΕ.

198
00:10:24,362 --> 00:10:26,582
Ω, ΚΑΙ, ΦΛΙΝΤ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

199
00:10:26,669 --> 00:10:28,149
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΡΟΛΟΙ.

200
00:10:28,236 --> 00:10:30,064
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

201
00:10:35,286 --> 00:10:37,288
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΕ ΑΦΗΣΩ
ΩΣ ΔΟΛΩΜΑ ΚΟΜΠΡΑ,

202
00:10:37,375 --> 00:10:40,509
ΑΛΛΑ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΙΛΙΑΔΩΝ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΟΝΤΑΙ.

203
00:10:40,596 --> 00:10:42,772
ΑΝ Η COBRA ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ...

204
00:10:42,859 --> 00:10:43,947
[ Αναστεναγμοί ]

205
00:10:44,034 --> 00:10:46,602
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ;

206
00:10:46,689 --> 00:10:50,258
Ε-ΓΙΑΤΙ, ΤΟΣΟ ΒΡΩΜΙΚΟ,
ΧΑΜΗΛΟ-ΚΑΤΩ ΣΚΟΥΝΚ!

207
00:10:50,345 --> 00:10:51,607
[ Αναστεναγμοί ]

208
00:10:51,694 --> 00:10:52,826
ΠΥΡΟΛΑΚΙ;

209
00:10:52,913 --> 00:10:55,611
MR. SAVOIR FAIRE ΣΤΥΡΩΣΕ ΤΟ ΚΟΥΤΙ

210
00:10:55,698 --> 00:10:57,221
ΟΤΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΦΥΛΑΣΤΑΣ ΤΟ.

211
00:10:57,308 --> 00:10:59,267
ΤΩΡΑ ΞΕΚΙΝΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ.

212
00:10:59,354 --> 00:11:00,964
ΤΟ ΚΡΕΑΣ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ!

213
00:11:01,051 --> 00:11:02,879
[ ΛΑΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΥΖΟΥΝ ]

214
00:11:02,966 --> 00:11:04,054
ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ!

215
00:11:09,146 --> 00:11:11,322
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ!

216
00:11:11,409 --> 00:11:13,411
ΤΟ ΑΡΜΑΔΙΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΚΤΟΣ ΜΕΣΗΣ.

217
00:11:13,498 --> 00:11:16,240
ΤΟΤΕ ΑΣ ΤΟ ΠΡΩΞΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ.

218
00:11:18,460 --> 00:11:20,505
Ο ΜΠΕΡΚ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΜΕ ΑΓΩΝΕΣ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

219
00:11:20,592 --> 00:11:21,681
ΤΑ ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΜΑ;

220
00:11:21,768 --> 00:11:23,247
ΝΑΙ. ΕΔΩ.

221
00:11:23,334 --> 00:11:24,945
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΤΕΛ

222
00:11:25,032 --> 00:11:26,903
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗ
ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΟΥ BURKE.

223
00:11:30,907 --> 00:11:32,169
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΣΩ ΕΞΟΔΟΣ.

224
00:11:32,256 --> 00:11:33,475
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ;

225
00:11:33,562 --> 00:11:34,737
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ.

226
00:11:40,482 --> 00:11:42,136
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.

227
00:11:42,223 --> 00:11:43,703
ΑΣ ΑΝΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΑΣ.

228
00:11:43,790 --> 00:11:45,487
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΤΟΥΝΕΛ ΠΙΣΩ--

229
00:11:45,574 --> 00:11:48,533
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΜΑΤΙΑ! ΦΩΣ ΗΜΕΡΑΣ!

230
00:11:53,451 --> 00:11:56,454
Ω, καθαρός αέρας.

231
00:11:58,108 --> 00:12:01,372
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΡΙΞΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟ.

232
00:12:01,459 --> 00:12:04,201
ΑΝΤΡΑΣ:
Μοιάζει ΣΑΝ ΤΟΝ ΜΙΣΟ ΣΤΡΑΤΟ ΚΟΜΠΡΑ.

233
00:12:04,288 --> 00:12:06,856
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

234
00:12:06,943 --> 00:12:08,858
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ.

235
00:12:08,945 --> 00:12:13,515
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΒΓΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ,
Ε, ΜΕΤΕΣ;

236
00:12:13,602 --> 00:12:17,258
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ!

237
00:12:18,476 --> 00:12:21,349
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΒΡΗΚΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟ,
LADY JAYE.

238
00:12:21,436 --> 00:12:24,482
ΜΑΤΙΑ.

239
00:12:24,569 --> 00:12:27,485
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΥΟ ΜΟΤΕΡ ΒΙΠΕΡ
ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΑΧΟΣ.

240
00:12:27,572 --> 00:12:31,663
ΑΝΤΡΑΣ:
Λοιπόν, ΑΣ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΘΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

241
00:12:32,839 --> 00:12:36,407
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
YO-O-O, JOE!

242
00:12:36,494 --> 00:12:40,063
LADY JAYE, ΕΣΥ ΚΑΙ ΚΛΗΣΕ ΤΟΝ
ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΙΣΜΟΥΣ.

243
00:12:40,150 --> 00:12:41,804
ΒΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΤΕΛ ΤΩΝ ΕΡΗΜΟΚΙΝΗΤΩΝ

244
00:12:41,891 --> 00:12:44,024
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΤΟ
ΣΤΟ ΜΠΕΡΚ.

245
00:12:44,111 --> 00:12:45,721
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΚΟΜΠΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ.

246
00:12:45,808 --> 00:12:47,723
ΠΡΟΣΟΧΗ.
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

247
00:12:47,810 --> 00:12:50,595
ΠΑΜΕ, ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ.

248
00:12:50,682 --> 00:12:53,424
ΘΑ ΚΥΚΛΟΥΜΕ ΓΥΡΩ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

249
00:12:53,511 --> 00:12:55,383
YO-O-O, JOE!

250
00:12:55,470 --> 00:12:57,385
ΤΩΡΑ!

251
00:12:59,866 --> 00:13:01,432
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΤΟΥΛ ΜΑΣ!

252
00:13:01,519 --> 00:13:03,173
ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΕΙ ΕΝΑΣ ΤΖΟ!

253
00:13:03,260 --> 00:13:04,958
ΕΡΧΟΜΑΙ!

254
00:13:08,526 --> 00:13:10,137
ΕΣΕΙΣ ΑΗΛΙΟΙ!

255
00:13:10,224 --> 00:13:12,487
ΟΙ ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ!

256
00:13:12,574 --> 00:13:14,445
ΞΕΦΥΓΟΥΝ!

257
00:13:18,493 --> 00:13:19,973
ΜΑΣ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ.

258
00:13:20,060 --> 00:13:23,019
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΒΑΓΟΝΙ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΗΣ.

259
00:13:23,106 --> 00:13:25,239
ΚΑΛΑ ΓΕΙΤΟΝΑ!

260
00:13:25,326 --> 00:13:26,936
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

261
00:13:32,289 --> 00:13:33,725
ΚΑΚΑ ΝΕΑ.

262
00:13:33,813 --> 00:13:37,381
ΔΙΑΧΩΡΗΤΙΚΑ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΟΠΛΟ ΟΥΡΑ ΚΑΙ ΚΑΛΥΨΤΕ ΜΑΣ.

263
00:13:37,468 --> 00:13:39,122
ΠΙΣΩ, ΖΑΡΤΑΝ!

264
00:13:39,209 --> 00:13:40,471
ΤΟΥΣ ΘΕΛΩ!

265
00:13:44,345 --> 00:13:46,651
ΕΛΕΓΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΘΡΑΣΕΡ!

266
00:13:46,738 --> 00:13:48,479
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙ

267
00:13:48,566 --> 00:13:52,266
ΤΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΤΖΟΕΣ
ΧΘΕΣ ΚΑΙ ΖΕΙ!

268
00:13:52,353 --> 00:13:53,833
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ!

269
00:14:15,202 --> 00:14:16,638
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗ ΣΤΑΘΕΙΑ, ΠΥΡΟΤΟΧΗ,

270
00:14:16,725 --> 00:14:18,553
ΚΑΛΟ ΦΙΛΑΚΙ, ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΤΡΑΞΩ!

271
00:14:18,640 --> 00:14:20,816
ΜΠΛΑΚΙΣΕ ΤΟ ΒΑΡΕΛΙ
ΜΕ ΣΡΑΠΝΕΛ!

272
00:14:20,903 --> 00:14:23,340
ΑΛΜΑ ΚΑΘΑΡΕ!
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΟΝΗΣΩ.

273
00:14:23,427 --> 00:14:24,994
ΑΡΝΗΤΗΣ, ΚΑΛΟ ΦΙΛΕ.

274
00:14:25,081 --> 00:14:26,648
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ.

275
00:14:26,735 --> 00:14:29,303
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ,
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ!

276
00:14:29,390 --> 00:14:31,827
ΜΗΝ ΤΟ ΘΕΩΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΣΑΝ ΑΝΥΚΑΤΑΚΤΗ,
ΠΥΡΙΤΟΣ,

277
00:14:31,914 --> 00:14:34,308
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΚΑΤΙ.

278
00:14:34,395 --> 00:14:36,179
ΦΑΤΕ ΑΥΤΟ, ΑΝΤΡΥΨΕ!

279
00:14:36,266 --> 00:14:38,051
ΓΕΙΑ! ΕΣΥ!

280
00:14:41,576 --> 00:14:44,144
[ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

281
00:14:50,498 --> 00:14:52,979
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΦΙΛΕ!

282
00:14:53,066 --> 00:14:54,981
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΙΑΧΩΡΙΑ.

283
00:14:55,068 --> 00:14:57,897
ΤΩΡΑ ΑΣ ΒΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΤΕΛ.

284
00:15:02,640 --> 00:15:05,426
ΚΑΜΙΑ ΣΗΜΑΔΙ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΤΖΕΪ
Ή ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ.

285
00:15:05,513 --> 00:15:07,297
ΑΣ ΚΟΙΤΑΞΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

286
00:15:07,384 --> 00:15:09,560
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ. ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ.

287
00:15:09,647 --> 00:15:13,477
ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΡΑΣΤΗ-ΑΓΟΡΙ.

288
00:15:15,479 --> 00:15:16,654
ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ ΚΥΡΙΑ,

289
00:15:16,741 --> 00:15:19,483
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑΝ ΜΑΤΘΙΟΥ ΜΠΕΡΚ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ;

290
00:15:19,570 --> 00:15:21,398
SWANKY DANG ΞΕΝΟΣ;

291
00:15:21,485 --> 00:15:24,140
ΥΨΗΛΟ ΡΟΛΟ; ΝΑΙ, ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ 103.

292
00:15:24,227 --> 00:15:26,316
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΖΗΜΙΑ

293
00:15:26,403 --> 00:15:28,623
ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ.

294
00:15:33,628 --> 00:15:34,890
ΕΤΟΙΜΟΣ;

295
00:15:34,977 --> 00:15:36,022
ΤΩΡΑ!

296
00:15:36,109 --> 00:15:37,849
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
ΟΧΑ!

297
00:15:39,590 --> 00:15:40,635
[ ΓΚΑΡΔΙΑ ]

298
00:15:40,722 --> 00:15:43,029
ΣΩΣΤΑ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

299
00:15:43,116 --> 00:15:46,162
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΣΑΙ.

300
00:15:46,249 --> 00:15:48,295
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΑ!

301
00:15:50,166 --> 00:15:52,734
ΤΙ ΠΑΤΣΙΕΣ ΕΙΣΑΙ ΤΖΟ,

302
00:15:52,821 --> 00:15:56,172
ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΣΑΝ ΣΤΟΥΓΚ.

303
00:15:56,259 --> 00:16:00,089
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΜΑΤΘΙΟΥ ΜΠΕΡΚ,

304
00:16:00,176 --> 00:16:02,178
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ.

305
00:16:02,265 --> 00:16:05,877
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΛΕΥΡΑ,

306
00:16:05,965 --> 00:16:09,098
ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΕΙΠΕ Η ΖΑΡΑΝΑ
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ

307
00:16:09,185 --> 00:16:13,102
ΝΑ ΤΗΡΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΚΟΠΟ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΜΥΣΤΙΚΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

308
00:16:13,189 --> 00:16:14,756
HIYA, ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ.

309
00:16:14,843 --> 00:16:16,497
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ.

310
00:16:16,584 --> 00:16:18,281
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

311
00:16:18,368 --> 00:16:20,805
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ ΟΛΟΙ,

312
00:16:20,892 --> 00:16:24,113
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ.

313
00:16:24,200 --> 00:16:26,811
ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ; ΤΙ ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ;

314
00:16:26,898 --> 00:16:29,814
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΚΡΥΨΕΙ
ΤΟΣΟ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟ

315
00:16:29,901 --> 00:16:32,121
ΟΠΩΣ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ.

316
00:16:32,208 --> 00:16:35,690
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ DREDNOKS
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΕΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ.

317
00:16:35,777 --> 00:16:37,300
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ.

318
00:16:37,387 --> 00:16:40,303
ΕΚΕΙ. ΟΛΑ ΕΓΙΝΕ.

319
00:16:40,390 --> 00:16:42,131
ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ.

320
00:16:42,218 --> 00:16:44,307
Ο BURKE ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΧΕ ΚΡΥΨΕΙ
ΑΛΛΟΥ.

321
00:16:44,394 --> 00:16:46,483
ΕΚΤΟΣ ΑΝ...

322
00:16:46,570 --> 00:16:49,095
OH.

323
00:16:49,182 --> 00:16:51,401
ΦΤΩΧΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

324
00:16:51,488 --> 00:16:53,447
ΕΙΧΕ ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΑΞΙΑ.

325
00:16:53,534 --> 00:16:55,144
ΗΤΑΝ ΔΩΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΕΙΑ.

326
00:16:55,231 --> 00:16:58,104
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΠΟΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ,
ΤΟ ΥΓΡΟ ΓΙΝΕΤΑΙ

327
00:16:58,191 --> 00:17:01,107
ΕΝΑ ΘΑΝΑΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ ΠΑΡΑΛΥΣΗΣ ΝΕΥΡΩΝ.

328
00:17:01,194 --> 00:17:03,718
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΣΕΡΠΕΝΤΟΡ.

329
00:17:03,805 --> 00:17:05,981
ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΜΟΙΡΑ
ΤΟΥ STRATO-VIPERS

330
00:17:06,068 --> 00:17:07,156
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΑΒΕΙ.

331
00:17:07,243 --> 00:17:09,463
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
ΚΟΜΠΡΑ!

332
00:17:09,550 --> 00:17:11,378
ΚΑΝΟΝΙΚΑ, ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΑ,

333
00:17:11,465 --> 00:17:13,815
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΑΖΙ,

334
00:17:13,902 --> 00:17:16,209
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.

335
00:17:16,296 --> 00:17:18,037
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ

336
00:17:18,124 --> 00:17:20,691
ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ Η ΚΟΜΠΡΑ
ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΜΟΥ ΟΠΛΟΥ.

337
00:17:20,778 --> 00:17:24,521
ΑΝΤΙΟ ΣΟΥΠΕΡ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΜΠΕΡΚ.

338
00:17:24,608 --> 00:17:26,610
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

339
00:17:33,574 --> 00:17:37,839
ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ...
ΑΥΤΟ ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

340
00:17:37,926 --> 00:17:38,840
ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΑΤ.

341
00:17:38,927 --> 00:17:40,015
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ.

342
00:17:40,102 --> 00:17:43,366
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

343
00:17:43,453 --> 00:17:45,499
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΝΩΜΗ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ,
ΠΑΛΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ.

344
00:17:45,586 --> 00:17:48,328
DR. Η MINDBENDER ΜΟΛΙΣ ΣΦΡΑΓΙΣΤΗΚΕ
ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ ΠΙΣΩ ΤΟΥ.

345
00:17:48,415 --> 00:17:52,201
ΕΣΕΙΣ ΜΑΣ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ,
ΞΕΝΕ ΞΕΝΕ.

346
00:17:52,288 --> 00:17:54,073
ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΣΟΥ!

347
00:17:54,160 --> 00:17:56,771
ΤΩΡΑ, ΣΕ ΔΙΑΧΩΡΙΑ,
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ...

348
00:17:56,858 --> 00:17:58,512
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

349
00:17:58,599 --> 00:17:59,861
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

350
00:17:59,948 --> 00:18:01,210
...ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΩ.

351
00:18:01,297 --> 00:18:02,820
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΟΥΜΕ,

352
00:18:02,907 --> 00:18:04,257
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ

353
00:18:04,344 --> 00:18:06,563
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ COBRA.

354
00:18:06,650 --> 00:18:09,392
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ.

355
00:18:09,479 --> 00:18:11,525
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΚΡΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΟ
ΜΟΝΟ ΒΟΡΕΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ,

356
00:18:11,612 --> 00:18:12,787
ΣΤΟΥΣ ΠΟΔΕΣ.

357
00:18:12,874 --> 00:18:14,528
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΤ.

358
00:18:14,615 --> 00:18:15,833
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

359
00:18:15,920 --> 00:18:19,010
DR. Ο MINDBENDER ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΚΕΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

360
00:18:19,098 --> 00:18:21,839
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟΙ
ΒΡΕΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ

361
00:18:21,926 --> 00:18:23,276
ΓΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΑ ΕΔΡΑ

362
00:18:23,363 --> 00:18:26,017
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΤΖΟ
ΠΡΟΣ ΕΚΕΙΝΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΟ.

363
00:18:26,105 --> 00:18:28,542
ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΑΛΜΑ. ΚΟΜΠΡΑΣ ΚΟΠΗ
ΟΙ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΜΟΤΕΛ.

364
00:18:28,629 --> 00:18:29,978
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!

365
00:18:30,065 --> 00:18:32,720
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
TRAIL MINDBENDER

366
00:18:32,807 --> 00:18:34,461
ΧΩΡΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ;

367
00:18:34,548 --> 00:18:35,853
ΝΟΜΙΖΩ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ

368
00:18:35,940 --> 00:18:38,291
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

369
00:18:42,382 --> 00:18:45,472
ΝΑΙ, Η ΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ.

370
00:18:45,559 --> 00:18:48,736
ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ:
Ω, ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ. ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΩ.

371
00:18:56,222 --> 00:18:58,615
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
LADY JAYE: ΔΕΝ ΑΡΓΗΣΑΜΕ ΠΟΛΥ.

372
00:18:58,702 --> 00:19:03,011
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΑΛΙ,
Η ΚΟΜΠΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

373
00:19:03,098 --> 00:19:05,274
ΕΛΑ, ΤΖΟΥΣ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

374
00:19:05,361 --> 00:19:07,015
ΑΝ ΔΕΝ ΕΡΘΟΥΝ ΕΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ,

375
00:19:07,102 --> 00:19:08,843
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

376
00:19:08,930 --> 00:19:10,366
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΙΖΕΙ ]

377
00:19:10,453 --> 00:19:13,456
ΟΛΟΙ:
YO-O-O, JOE!

378
00:19:13,543 --> 00:19:15,415
ΕΜΜΕΝΩ!

379
00:19:17,156 --> 00:19:19,723
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ!

380
00:19:19,810 --> 00:19:21,116
ΑΛΜΑ ΚΑΘΑΡΕ!

381
00:19:21,203 --> 00:19:23,118
ΡΕΤΩΝΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΟΔΗΓΗΣΗ

382
00:19:23,205 --> 00:19:24,902
ΝΑ ΡΑΜΙΖΕΙΣ ΕΚΕΙΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΚΟΡΑΚΙ!

383
00:19:24,989 --> 00:19:27,731
ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ:
ΠΗΔΗ, LADY JAYE!

384
00:19:29,864 --> 00:19:33,607
ΕΔΩ ΛΙΓΟ ΔΩΡΟ ΑΠΟ
ΘΕΙΑ ΜΟΥ, ΔΡ. MINDBENDER.

385
00:19:33,694 --> 00:19:36,479
ΠΥΡΙΤΟΣ,
ΠΑΕΙ ΝΑ ΤΟ ΡΑΜΙΖΕΙ ΜΟΝΟΣ!

386
00:19:36,566 --> 00:19:38,264
ΦΟΡΕΣΤΕ ΤΟ ΜΕ ΚΑΛΗ ΥΓΕΙΑ!

387
00:19:38,351 --> 00:19:40,440
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ!

388
00:19:53,931 --> 00:19:55,716
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΤ.

389
00:19:55,803 --> 00:19:59,676
ΝΑΙ.
ΠΟΣΟ ΦΟΒΕΡΑ ΓΑΛΑΝΤΕΣ ΣΑΣ.

390
00:19:59,763 --> 00:20:02,157
[ ΛΑΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ ]
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

391
00:20:04,681 --> 00:20:06,944
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
YO-O-O, JOE!

392
00:20:07,031 --> 00:20:10,470
Γ.Ι. JOE! ΤΡΕΞΙΜΟ!

393
00:20:13,603 --> 00:20:14,648
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

394
00:20:14,735 --> 00:20:16,258
ΚΑΛΥΨΤΕ!

395
00:20:22,482 --> 00:20:24,745
ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ ΣΥΝΤΟΜΑ,
DR. MINDBENDER;

396
00:20:24,832 --> 00:20:28,096
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΓΡΟ.

397
00:20:28,183 --> 00:20:32,535
ΚΑΙ ΟΙ ΖΩΕΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ!

398
00:20:32,622 --> 00:20:35,625
ΤΡΕΞΙΜΟ! ΘΑ ΤΟ ΣΠΙΞΩ!

399
00:20:35,712 --> 00:20:37,279
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ!

400
00:20:37,366 --> 00:20:38,628
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

401
00:20:38,715 --> 00:20:41,240
ΜΙΑ ΓΑΛΑΝΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ, ΠΑΛΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ,
ΑΛΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΧΡΗΣΤΟ.

402
00:20:41,327 --> 00:20:45,374
THE, UM,
Το "GAS" ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΡΕΜΑ ΣΟΔΑ.

403
00:20:45,461 --> 00:20:47,594
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
ΚΡΕΜΑ ΣΟΔΑ;

404
00:20:47,681 --> 00:20:49,900
ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ότι η ΖΑΡΑΝΑ ΕΙΧΕ ΕΙΣΧΥΕΙ
Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΑΣ

405
00:20:49,987 --> 00:20:51,554
ΜΕΤΑΜΦΙΛΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ,

406
00:20:51,641 --> 00:20:54,992
ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΤΕΣ ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΑΝ ΔΟΛΟ.

407
00:20:55,079 --> 00:20:56,342
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
ΔΟΛΟ;

408
00:20:56,429 --> 00:20:58,169
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΟΧΕΙΟ ΥΓΡΟΥ ΑΕΡΙΟΥ

409
00:20:58,257 --> 00:21:00,389
ΦΤΑΣΑ ΣΤΟ ΒΡΑΧΩΤΟ ΒΟΥΝΟ
ΑΡΣΕΝΑΛ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ

410
00:21:00,476 --> 00:21:02,217
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΘΕΣ.

411
00:21:02,304 --> 00:21:06,743
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
DR. MINDBENDER.

412
00:21:06,830 --> 00:21:10,094
Ω, ΟΧΙ! ΟΧΙ ΠΑΛΙ!

413
00:21:10,181 --> 00:21:12,662
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ Ο ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ

414
00:21:12,749 --> 00:21:16,057
ΕΠΑΙΝΟΣ ΣΤΟ INTERNAT
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ MATTHEW BURKE

415
00:21:16,144 --> 00:21:19,582
ΓΙΑ ΜΟΝΟΧΕΙΡΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΚΟΜΠΡΑ

416
00:21:19,669 --> 00:21:21,367
ΓΙΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΡΙΟΥ ΑΕΡΙΟΥ.

417
00:21:21,454 --> 00:21:23,282
«ΜΟΝΟΧΕΙΡΟΣ»;

418
00:21:23,369 --> 00:21:25,371
ΑΥΤΟΣ-- ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΥΡΑΙΟΣ!

419
00:21:25,458 --> 00:21:26,894
ΓΙΝΕ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΟΥ.

420
00:21:32,116 --> 00:21:34,205
[ΓΕΛΙΑ]

421
00:21:34,293 --> 00:21:38,471
ΤΩΡΑ, ΕΤΣΙ ΛΕΩ
ΕΝΑΣ ΣΚΛΗΡΟΣ ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ.